tali'zorah real vs fan art

i did not make the fan art (left side) its one i've found, i cant remeber where.


I found this fan art a while back and i wasnt sure if it was fan art or actual leaked art for the game at the time.
I have been a fan of tali sence the first game hell i was even hoping to hook up with her but was disapointed when i couldnt and was realy happy when i could in the second.
I was both disapointed and releaved that you didnt get to see her face even if you hooked up with her in that one, I geuss because the mystery was part of the appeal. after mass effect three was given a release date i started looking for any art work and gameplay clips and i found this picture like i said uptop i didnt know if it was fan art are real leaking art for the game and it got my hopes up, now in the third installment if you keep you relationship with tali going she will give you a picture of herslf without her helmet and i must say i was kinda disapointed(not much) im not sure if it was because the mystery was now gone or because this fan art hyped it up for me but i want to here other people coments, compairing the two are you disapointed or not.